館長挨拶 | とうほう・みんなの文化センター[福島県文化センター]

館長挨拶

 とうほう・みんなの文化センター(福島県文化センター)は、音楽や演劇のほか会議、研修、展示など多目的に使用できる「福島県文化会館」と、県内の歴史資料を収集、展示、公開する「福島県歴史資料館」の二つの施設で構成されています。

 文化会館では、県民の皆様が様々な芸術や文化活動に触れ、学び、創る場を提供する取組を、歴史資料館では、ふくしまの歴史資料を守り、伝え、活用する取組を、それぞれ推進しているところです。

 当センターは本年9月1日、開館50周年を迎えます。昨年10月に開催した50周年記念プレイベント「学ぼう、感動を!-東京2020応援プログラム-」を皮切りに、今年は様々な記念イベントを計画しております。

 これを契機として、当センターが皆様にとってより一層利用しやすい施設となるよう努めてまいりますので、引き続き皆様の御支援、御協力をお願いいたしますとともに、忌憚のない御意見をお寄せくださいますようお願い申し上げます。

大沼博文.jpg館長 大沼博文

The Toho Minna no Bunka Center (Fukushima Prefectural Culture Center) consists of two facilities: the "Fukushima Prefectural Culture Hall" which can be used for various purposes such as music and theaters as well as meetings, seminars, exhibitions, etc., and the "Fukushima Prefectural Archives" which collects, exhibits and publishes historical materials of the prefecture.

The "Fukushima Prefectural Culture Hall" provides the places where people can experience, learn and create various arts and cultural activities, and the "Fukushima Prefectural Archives" preserves, inherits and utilizes the history and cultural assets of Fukushima.

The Center will celebrate the 50th anniversary of its opening on September 1 this year. Starting with the pre-event commemorating the 50th anniversary "Learn Impression! - Tokyo 2020 Cheering Program -" held in October last year, we are planning various memorial events this year.

Taking this opportunity, we will try to make the Center more user-friendly for all of you. I would appreciate your continuous support and cooperation, and I also hope to hear your honest opinions.

大沼博文.jpgHirofumi Onuma, Director

도호・민나노 문화센터(후쿠시마현 문화센터)는 음악이나 연극 외에도 회의, 연수, 전시 등 다목적으로 사용할 수 있는후쿠시마현 문화회관과 현 내의 역사 자료를 수집, 전시, 공개하는후쿠시마현 역사자료관의 두 시설로 구성되어 있습니다.

문화회관에서는 주민 여러분이 다양한 예술 및 문화 활동을 접하고 배우고 만드는 장의 제공 방안을, 역사자료관에서는 후쿠시마의 역사와 문화재를 지키고 전하고 활용하는 방안을 각각 추진하고 있습니다.

저희 센터는 올해 9 1일로 개관 50주년을 맞이합니다. 작년 10월에 개최되었던 50주년 기념 식전 행사배우자, 감동을! -도쿄 2020 응원 프로그램-’을 시작으로, 올해는 다양한 기념 이벤트를 계획하고 있습니다.

이를 계기로 저희 센터가 여러분에게 한층 더 이용하기 편한 시설이 될 수 있도록 힘쓰겠습니다. 앞으로도 여러분의 변함없는 지원과 협력, 그리고 기탄없는 의견을 부탁드립니다.

大沼博文.jpg이사장 오누마 히로부미

TOHO・大家的文化中心(福岛县文化中心)由“福岛县文化会馆”及“福岛县历史资料馆”两处设施构成。其中,前者可用于音乐及戏剧、会议、培训、展览等多种目的,后者对县内的历史资料进行收集、公开及展示。

文化会馆为各位县民接触、学习及创作多种多样的艺术及文化活动提供场所;历史资料馆致力保护、传承及活用福岛的历史与文化财产。

本文化中心于今年9月1日迎来了开馆50周年纪念。本文化中心曾于去年10月举办了50周年纪念预热活动“学习,感动!-东京2020声援活动-”,并计划以此为开端,于今年开展各类纪念活动。

以此为契机,为不断改进本文化中心以提供更好的服务,还望得到各方一如既往的理解支持,提出宝贵的意见与建议。

大沼博文.jpg馆长 大沼博文

TOHO・大家的文化中心(福島縣文化中心)由“福島縣文化會館”及“福島縣歷史資料館”兩處設施構成。其中,前者可用於音樂及戲劇、會議、培訓、展覽等多種目的,後者對縣内的歷史資料進行收集、公開及展示。

文化會館為各位縣民接触、學習及創作多種多樣的藝術及文化活動提供場所;歷史資料館致力保護、傳承及活用福島的歷史與文化財產。

本文化中心於今年9月1日迎來開館50週年紀念。本文化中心曾於去年10月舉辦了50週年紀念預熱活動“學習,感動!-東京2020声援活動-”,並計劃以此為開端,於今年開展各類紀念活動。

以此為契機,為不斷改進本文化中心以提供更好的服務,還望得到各方一如既往的理解支持,提出寶貴的意見與建議。

大沼博文.jpg館長 大沼博文