理事長挨拶

 日頃より、公益財団法人福島県文化振興財団の活動に御理解と御協力を賜り、心から御礼申し上げます。
 当財団は、1970年9月に開館した福島県文化センターを管理運営するため、同年「財団法人福島県文化センター」として設立されました。以来、県民の教育、学術及び文化の振興に寄与することを目的に、様々な事業を展開してまいりました。
 現在は、とうほう・みんなの文化センター(福島県文化センター)及び福島県文化財センター白河館の指定管理者として、両施設の管理運営を担うとともに、各施設において、芸術文化に関する各種事業、歴史資料及び文化財の収蔵保管、調査研究、公開活用等の事業を行っております。さらに、埋蔵文化財の発掘調査や、文化活動に対する助成、顕彰などの事業にも取り組んでいるところです。
 東日本大震災から10年目となる2020年、当財団は設立50周年を迎えます。震災発生以降、「県民のこころの復興」を目標に取り組んできた各事業の成果を生かし、今後は、「未来につなぐ文化力」を合言葉として、皆様が広く文化に接する機会の充実、様々な文化活動の発表の場の提供及びその活動に対する支援、本県の歴史と文化財の保護及び活用などの取組を通して、ふくしまの文化の担い手となる人材の育成や、文化財の継承等に努めてまいります。
 今後とも御支援、御協力を賜りますようお願い申し上げます。

大沼博文.jpg理事長 大沼博文

I would like to express my sincerest appreciation for your continuous understanding and cooperation regarding the activities of the Culture Promotion Organization of Fukushima Prefecture from the bottom of my heart.

The Organization was established as the "Fukushima Prefectural Culture Center" in September 1970 to manage and operate the Fukushima Prefectural Culture Center opened that year. Since then, it has developed various activities in order to contribute to the education of people and the promotion of science and culture in the prefecture.

The Organization currently manages and operates the Toho Minna no Bunka Center (Fukushima Prefectural Culture Center) and the Fukushima Cultural Property Center, Shirakawa Branch as a designated manager, developing various activities related to arts and culture and activities such as collection of historical materials and cultural assets, research and study, exhibitions, etc. at each facility. It is also developing the activities such as excavation of buried cultural properties, aid to cultural activities, granting awards, etc.

The organization will celebrate the 50th anniversary of its establishment in 2020 which is the 10th year from the Great East Japan Earthquake. Since the earthquake disaster, we have developed various activities for "recovering the heart of people in the prefecture". Based on the results of those activities, and with the slogan of the "cultural force connecting to the future" from now on, we will increase the people's opportunity to widely experience the culture, provide the places for various cultural activities and support those activities, and preserve and utilize the history and cultural assets of the prefecture in order to foster human resources for the culture of Fukushima and inherit the cultural assets.

I would appreciate your continuous support and cooperation.

大沼博文.jpgHirofumi Onuma, Director

항상 공익재단법인 후쿠시마현 문화진흥재단의 활동을 이해하고 협력해주셔서 진심으로 감사드립니다.

저희 재단은 1970 9월에 개관한 후쿠시마현 문화센터를 관리 및 운영하기 위하여 같은 해에재단법인 후쿠시마현 문화센터로서 설립되었습니다. 그리고 설립 이래 주민의 교육, 학술 및 문화 진흥에 기여하기 위해 다양한 사업을 전개해왔습니다.

현재는 도호・민나노 문화센터(후쿠시마현 문화센터) 및 후쿠시마현 문화재센터 시라카와관의 지정 관리자로서 두 시설의 관리와 운영을 담당함과 동시에 각 시설에서 예술 문화 관련 각종 사업, 역사 자료 및 문화재의 수집, 조사 연구, 전시 등 사업을 실시하고 있습니다. 또한 매장 문화재의 발굴 조사나 문화 활동에 대한 조성, 표창 등 사업에도 전력을 다하고 있습니다.

동일본대지진으로부터 10년째인 2020, 저희 재단은 설립 50주년을 맞이합니다. 재해 이후주민의 마음을 부흥시키는 것을 목표로 노력해온 각 사업의 성과를 살려서, 이제부터는미래로 이어나가는 문화의 힘을 슬로건으로 삼아 모두가 널리 문화를 접할 기회의 내실화, 다양한 문화 활동의 장 제공 및 이런 활동에 대한 지원, 후쿠시마현의 역사와 문화재 보호 및 활용 등의 대응을 통해 후쿠시마 문화를 짊어나갈 인재 육성과 문화재 계승 에 힘쓰겠습니다.

앞으로도 여러분의 지원과 협력을 부탁드립니다.

大沼博文.jpg이사장 오누마 히로부미

公益财团法人福岛县文化振兴财团长期以来举办各类活动,得到了来自各方的理解与支持,在此表示诚挚的谢意。

本财团以运营管理自1970年9月开馆的福岛县文化中心为目的,于同年作为“财团法人福岛县文化中心”成立以来,为支援福岛县民的教育、学术及文化的振兴,进行了各类活动。

目前,本财团正作为TOHO・大家的文化中心(福岛县文化中心)及福岛县文化财中心白河馆的指定管理者对两处设施进行管理运营,同时在各个设施内进行文化艺术相关活动,对历史资料及文化财产进行收集、调研、展示等。另外,本财团也实施调查发掘埋藏的文化财产,支援及公开表彰文化活动等事业。

2020年是东日本大地震发生十周年,本财团也将迎来成立50周年纪念。东日本大地震发生后,本财团以“振兴县民心灵”为目标取得了诸多成果。今后,本财团将以“走向未来的文化力”为口号,为民众创造更多接触文化活动的机会,提供更多进行文化活动的场所,支援各类文化活动发展,保护并活用本县的历史及文化财产,由此发挥作用,为培养优秀人才,传承文化精髓不断努力。

在今后的发展中,还望得到各方一如既往的理解支持。

大沼博文.jpg理事长 大沼博文

公益財團法人福島縣文化振興財團長期以來舉辦各類活動,得到了來自各方的理解與支持,在此表示誠摯的謝意。

本財團以運營管理自1970年9月開館的福島縣文化中心為目的,於同年作為“財團法人福島縣文化中心”成立以來,為支援福島縣民的教育、學術及文化的振興,進行了各類活動。

現目前,本財團正作為TOHO・大家的文化中心(福島縣文化中心)及福島縣文化財中心白河館的指定管理者對兩處設施進行管理運營,同時在各個設施内進行文化藝術相關活動,對歷史資料及文化財产進行收集、調研、展示等。另外,本財團也實施調查發掘埋藏的文化財產、支援及公開表彰文化活動等事業。

2020年是東日本大地震發生十週年,本財團也將迎來成立50週年紀念。東日本大地震發生後,本財團以“振興縣民心靈”為目標取得了諸多成果。今後,本財團將以“走向未來的文化力”為口號,為民眾創造更多接觸文化活動的機會,提供更多進行文化活動的場所,支援各類文化活動發展,保護並活用本縣的歷史及文化財產,由此發揮作用,為培養優秀人才,傳承文化精髓不斷努力。

在今後的發展中,還望得到各方一如既往的理解支持。

大沼博文.jpg理事長 大沼博文